"unction" in Korean

성유식지나친 진지함(위선적인)

Definition

종교 의식에서 기름을 바르는 공식적인 행위. 때때로 과장되거나 위선적인 진지함을 뜻하기도 한다.

'Unction'은 종교적 맥락에서 주로 쓰이며, 일상적으로 드물게 사용됩니다. 비유적으로 쓸 때는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 예시: 'speak with unction'는 지나치게 엄숙하거나 위선적인 말투를 의미할 수 있습니다.

The priest performed the unction during the ceremony.

신부가 의식 중에 **성유식**을 집전했다.

Unction is often used in religious traditions.

**성유식**은 종교 전통에서 자주 사용된다.

The unction was given to the sick patient.

아픈 환자에게 **성유식**이 집전되었다.

She spoke with such unction that it almost sounded fake.

그녀는 너무 **지나친 진지함**으로 말해서 거의 거짓처럼 들렸다.

The pastor delivered his sermon with great unction.

목사님은 매우 **지나친 진지함**으로 설교를 했다.

Don't mistake real concern for empty unction.

진짜 걱정을 허울뿐인 **지나친 진지함**과 혼동하지 마라.