"two heads are better than one" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que é mais fácil resolver um problema ou tomar uma decisão quando duas pessoas trabalham em conjunto, porque duas ideias são melhores do que uma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais para encorajar colaboração e pedir conselhos. Refere-se à ideia de que mais de uma opinião é melhor do que apenas uma.
Examples
Remember, two heads are better than one when solving a tough homework problem.
Lembra-te, **duas cabeças pensam melhor do que uma** ao resolver um problema difícil.
Can we work on this project together? Two heads are better than one.
Podemos trabalhar juntos neste projeto? **Duas cabeças são melhores do que uma**.
If you get stuck, just ask—two heads are better than one.
Se ficares preso, é só perguntar—**duas cabeças pensam melhor do que uma**.
Let’s brainstorm together—two heads are better than one, right?
Vamos pensar juntos — **duas cabeças pensam melhor do que uma**, certo?
I asked my sister for advice—two heads are better than one when planning a big trip.
Pedi um conselho à minha irmã — **duas cabeças pensam melhor do que uma** quando se planeia uma grande viagem.
Whenever I can’t decide on something, I remember that two heads are better than one.
Sempre que não consigo decidir, lembro-me que **duas cabeças pensam melhor do que uma**.