"twist around your little finger" in Portuguese (BR)
Definition
Quando você consegue que alguém faça tudo o que quer, você 'faz o que quiser com essa pessoa'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando uma pessoa manipula ou influencia outra facilmente, principalmente em relações pessoais. Não é literal, geralmente tem um tom levemente crítico ou divertido.
Examples
She can twist her brother around her little finger.
Ela consegue **fazer o que quiser com o irmão**.
If you say yes to everything, people will twist you around their little finger.
Se você diz sim para tudo, as pessoas vão **fazer o que quiserem com você**.
Some children can twist their parents around their little finger easily.
Algumas crianças conseguem **fazer o que quiserem com os pais** facilmente.
Don’t let her twist you around her little finger—stand your ground!
Não deixe ela **fazer o que quiser com você**—fique firme!
He’s totally in love and she can twist him around her little finger without even trying.
Ele está completamente apaixonado e ela consegue **fazer o que quiser com ele** sem esforço.
It's amazing how she manages to twist everyone around her little finger at work.
É impressionante como ela consegue **fazer o que quiser com todos** no trabalho.