"turn into" in Arabic

• يَتَحَوَّل إلى
• يَصير

Definition

تغيير شيء أو شخص من حالة أو شكل إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل للدلالة على تحول شيء أو شخص تماماً، مادياً أو مجازياً، مثل 'turn into a butterfly'. لا تخلطه مع 'turn on' (يشغّل) أو 'turn up' (يصل/يرفع الصوت). الأسلوب محايد وغير رسمي.

Examples

The caterpillar will turn into a butterfly.

سوف **تتحول** اليرقة إلى فراشة.

Water can turn into ice when it is cold.

الماء يمكن أن **يتحوّل إلى** جليد عندما يكون الجو بارداً.

He hopes his hobby will turn into a career.

يأمل أن يتحوّل هوايته إلى **مهنة**.

Don’t let a small problem turn into a big one.

لا تدع مشكلة صغيرة **تتحول إلى** مشكلة كبيرة.

That old building was turned into a museum last year.

تم **تحويل** ذلك المبنى القديم إلى متحف العام الماضي.

After months of practice, her fear turned into confidence.

بعد أشهر من التدريب، تحوّل خوفها إلى **ثقة بالنفس**.