"tumbleweeds" in Portuguese (PT)
Definition
Uma erva-do-deserto é uma planta seca que se solta das raízes e é levada pelo vento, rolando pelo chão, muitas vezes vista em desertos ou filmes do oeste.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode significar tanto a planta propriamente dita quanto, por sentido figurado, uma situação muito vazia ou parada ('Estava tão vazio que parecia cena de tumbleweeds'). Usa-se mais em referência ao deserto americano ou filmes de western.
Examples
We saw tumbleweeds rolling across the desert.
Vimos **tumbleweeds** a rolar pelo deserto.
Old western movies often show tumbleweeds.
Os filmes antigos de faroeste normalmente mostram **tumbleweeds**.
The road was empty except for a few tumbleweeds.
A estrada estava vazia exceto por algumas **tumbleweeds**.
It was so quiet in the office, I expected tumbleweeds to roll by.
O escritório estava tão silencioso que parecia que iam passar **tumbleweeds**.
A couple of tumbleweeds drifted by as we waited for the bus in the small town.
Algumas **tumbleweeds** passaram enquanto esperávamos pelo autocarro na aldeia.
Whenever there’s no response in the group chat, someone jokes about seeing tumbleweeds.
Quando ninguém responde no grupo, alguém faz piada dizendo que vê **tumbleweeds**.