"treading" in Russian
Definition
Когда кто-то идёт или ступает, особенно осторожно. Иногда также означает нажимать на что-то ногами.
Usage Notes (Russian)
Фразы вроде 'treading carefully' значат действовать осторожно. 'Treading water' — не продвигаться вперёд. Не путайте с 'threading' (проталкиванием нити).
Examples
She is treading softly on the wet floor.
Она **осторожно ступает** по мокрому полу.
Be careful when treading near the edge.
Будь осторожен, когда **идёшь** возле края.
He was treading grapes to make juice.
Он **топтал** виноград, чтобы сделать сок.
I feel like I'm just treading water at my job these days.
В последнее время мне кажется, что я просто **топчусь на месте** на работе.
We're treading a fine line between helping and interfering.
Мы **идём по тонкой грани** между помощью и вмешательством.
She kept treading carefully around the sensitive topic.
Она всё время **осторожно обходила** чувствительную тему.