"transitional" in Arabic

• انتقالي

Definition

يتعلق بفترة أو عملية التغير من حالة أو مكان أو وضع إلى آخر؛ ليس نهائياً بل بين مرحلتين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم كصفة قبل الأسماء ('transitional phase', 'transitional government'). يصف شيئاً يساعد في الانتقال من مرحلة لأخرى. شائع في السياقات الأكاديمية والسياسية والتقنية.

Examples

The country is in a transitional period after the election.

البلاد تمر بفترة **انتقالية** بعد الانتخابات.

A transitional government will rule until a new one is chosen.

سوف تحكم حكومة **انتقالية** حتى يتم اختيار أخرى جديدة.

He found it difficult to adjust in the transitional phase between school and college.

وجد صعوبة في التكيف خلال المرحلة **الانتقالية** بين المدرسة والجامعة.

This is just a transitional job until I find something permanent.

هذه مجرد وظيفة **انتقالية** حتى أجد وظيفة دائمة.

Many young people go through a transitional stage after graduating.

يمر كثير من الشباب بمرحلة **انتقالية** بعد التخرج.

I'm in a transitional phase with my living situation right now.

أنا الآن بمرحلة **انتقالية** فيما يخص وضعي السكني.