"trade insults" in Japanese

• 悪口を言い合う

Definition

口論や争いの際、お互いに失礼な言葉や侮辱を言い合うこと。

Usage Notes (Japanese)

主にくだけた場面で使われます。どちらか一方でなく両方が同程度に悪口を言い合うニュアンスがあります。「長時間悪口を言い合った」などの表現でよく使います。

Examples

The two boys traded insults in the playground.

2人の少年は校庭で**悪口を言い合った**。

During the argument, they started to trade insults.

口論の最中、彼らは**悪口を言い合い始めた**。

The politicians traded insults on live TV.

政治家たちは生放送で**悪口を言い合った**。

After a few minutes, they were just trading insults instead of solving the problem.

数分後には、彼らは問題を解決する代わりにただ**悪口を言い合って**いた。

It's pointless to trade insults—let's try to be civil.

**悪口を言い合う**のは無意味だ。礼儀正しくしよう。

They laughed about how they used to trade insults back in school.

学校時代に**悪口を言い合っていた**ことを思い出して、彼らは笑った。