"toilette" in Japanese

• 身支度
• ドレッサー

Definition

「トワレット」は、身だしなみを整える行為や、化粧品などを置くドレッサーのことを指す古風な表現です。フランス語からの借用語や歴史小説などで見られます。

Usage Notes (Japanese)

現代ではほとんど使われず、歴史小説や「オードトワレ」などの借用語に見られます。「toilet（トイレ）」とは異なります。

Examples

She sat at her toilette to fix her hair.

彼女は髪を直すために自分の**ドレッサー**に座った。

The lady's toilette took over an hour.

その女性の**身支度**には１時間以上かかった。

He admired her as she finished her toilette.

彼は彼女が**身支度**を終えるのを見て感心していた。

In old novels, characters often spend time at their toilette before a party.

古い小説では、登場人物がパーティーの前に**身支度**をする場面がよく描かれます。

She keeps her perfume and brushes on her toilette.

彼女は香水やブラシを**ドレッサー**の上に置いている。

Some hotels offer a private toilette for guests, inspired by French style.

フランス風にインスパイアされたプライベートな**ドレッサー**を提供するホテルもある。