"toff" in Russian
Definition
Это неформальное британское слово для обозначения богатого или знатного человека, который показывает своё положение через манеры или внешний вид.
Usage Notes (Russian)
'Toff' — разговорное и немного пренебрежительное слово, чтобы подчеркнуть чью-то снобскость или «пафос». В британском английском употребляется чаще всего с характеристиками типа 'rich', 'posh'.
Examples
He talks like a toff, using fancy words all the time.
Он разговаривает как настоящий **мажор**, всё время использует вычурные слова.
The party was full of toffs in expensive suits.
На вечеринке было полно **мажоров** в дорогих костюмах.
Don't act like a toff just because you have a new car.
Не стоит вести себя как **мажор**, только потому что у тебя новая машина.
He may dress like a toff, but he's actually very down-to-earth.
Он может одеваться как **мажор**, но на самом деле очень простой человек.
You don't have to be a toff to enjoy a little luxury now and then.
Чтобы время от времени побаловать себя, не нужно быть **мажором**.
They called him a toff at school because of his accent.
В школе его называли **мажором** из-за акцента.