"to your heart's content" in Chinese (Traditional)
盡情地隨心所欲
Definition
盡你所願,直到你感到滿足;自由、沒有限制地做某事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於愉快活動的動詞後(如喫、玩、享受等)。口語且正面,多為邀請盡情享受。通常不會用於負面或正式場合。
Examples
You can eat to your heart's content at the buffet.
你可以在自助餐上**盡情地**喫。
Play to your heart's content in the park.
在公園裡**盡情地**玩吧。
Read these books to your heart's content.
這些書你可以**盡情地**讀。
Stay in the pool to your heart's content—we're in no rush.
想在游泳池玩多久都可以,**盡情地**享受吧,我們不著急。
Feel free to ask questions to your heart's content during the tour.
參觀過程中可以**盡情地**提問。
Shop to your heart's content—there’s a sale on almost everything!
**盡情地**購物吧—幾乎所有商品都在打折!