"to the victors belong the spoils" in Turkish
Definition
Bu ifade, özellikle çatışma veya yarışmada kazananların tüm ödülleri, faydaları veya mağlup edilenlerden alınanları elde ettiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya tarihsel olarak, çoğunlukla siyaset, savaş veya iş dünyasında kazanan her şeyi alır anlamında kullanılır. Bazen adaletsizlik veya acımasız rekabet ima eder. Günlük konuşmada pek yaygın değildir.
Examples
In history, kings believed that to the victors belong the spoils.
Tarihte, krallar **ganimetler galiplere aittir** diye inanırlardı.
The general told his army, 'to the victors belong the spoils.'
General ordusuna '**ganimetler galiplere aittir**' dedi.
Some people believe that in business, to the victors belong the spoils.
Bazı insanlar iş dünyasında **ganimetler galiplere aittir** diye inanır.
After the big merger, the company acted like to the victors belong the spoils and took over everything.
Büyük birleşmeden sonra şirket, sanki **ganimetler galiplere aittir** gibi davranıp her şeyi aldı.
Politicians sometimes forget that to the victors belong the spoils isn't a fair way to lead.
Siyasetçiler bazen **ganimetler galiplere aittir** ilkesinin adil bir yönetim biçimi olmadığını unuturlar.
He shrugged and said, 'to the victors belong the spoils,' when asked about the company's aggressive tactics.
Omuzlarını silkip '**ganimetler galiplere aittir**' dedi, şirketin agresif taktikleri sorulunca.