"to the victors belong the spoils" in Chinese (Simplified)
Definition
这个表达指的是在冲突或比赛中获胜的一方获得所有奖励、利益或败者的财物。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
正式且有些历史色彩，常用于描述政治、战争或商业中的赢家独占一切。可能带有不公平或残酷竞争的意味。现代口语较少见，多见于评论或分析场合。
Examples
In history, kings believed that to the victors belong the spoils.
在历史上，国王们相信**胜者得其所**。
The general told his army, 'to the victors belong the spoils.'
将军对他的军队说：“**胜者得其所**。”
Some people believe that in business, to the victors belong the spoils.
有些人认为在商界，**胜者得其所**。
After the big merger, the company acted like to the victors belong the spoils and took over everything.
大合并后，公司就像是**胜者得其所**，把所有都接管了。
Politicians sometimes forget that to the victors belong the spoils isn't a fair way to lead.
有时候，政客们忘了**胜者得其所**不是一个公平的领导方式。
He shrugged and said, 'to the victors belong the spoils,' when asked about the company's aggressive tactics.
他耸耸肩说：“**胜者得其所**。” 当被问到公司激进战术时。