"to the moon and back" in Bengali

• চাঁদে গিয়ে ফিরে আসা পর্যন্ত

Definition

এই অভিব্যক্তিটি কারো প্রতি প্রচণ্ড ভালোবাসা বা যত্ন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যার পরিমাণ চাঁদে গিয়ে ফিরে আসার পথের সমান।

Usage Notes (Bengali)

'to the moon and back' ভীষণ আবেগী ও অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করা হয়, যেমন বাবা-মা, সঙ্গী বা কাছের বন্ধুর সাথে। প্রেম বা গভীর স্নেহ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অফিস বা আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এটি ব্যবহার করবেন না।

Examples

I love you to the moon and back.

আমি তোমাকে **চাঁদে গিয়ে ফিরে আসা পর্যন্ত** ভালোবাসি।

She says she misses her dog to the moon and back.

সে বলে সে তার কুকুরটিকে **চাঁদে গিয়ে ফিরে আসা পর্যন্ত** মিস করে।

Mom loves her kids to the moon and back.

মা তার সন্তানদের **চাঁদে গিয়ে ফিরে আসা পর্যন্ত** ভালোবাসেন।

My dad always tells me he loves me to the moon and back, no matter what.

আমার বাবা সব সময় বলেন তিনি আমাকে **চাঁদে গিয়ে ফিরে আসা পর্যন্ত** ভালোবাসেন, যাই হোক না কেন।

I’d go to the moon and back for my best friend.

আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর জন্য আমি **চাঁদে গিয়ে ফিরে আসা পর্যন্ত** যেতে পারতাম।

You mean everything to me—I love you to the moon and back and then some.

তুমি আমার কাছে সব কিছু—আমি তোমাকে **চাঁদে গিয়ে ফিরে আসা পর্যন্ত** এবং তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি।