"to the ends of the earth" in Chinese (Simplified)

• 天涯海角
• 到世界尽头

Definition

这个表达意思是为某人或某事不惜走到世界尽头，尽一切努力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于强调承诺或坚定决心，常出现在表达爱情、忠诚或支持的场合。不是字面意思，不是真的去世界尽头。搭配“为你”“为了……”等短语使用。

Examples

I would go to the ends of the earth for my family.

为了我的家人，我会去**天涯海角**。

She promised to help me to the ends of the earth.

她答应了为我**赴天涯海角**。

Friends will follow you to the ends of the earth if they truly care.

如果朋友真的在乎你，他们会陪你**到世界尽头**。

I'd search to the ends of the earth just to find my lost dog.

为了找我的走失的狗，我会寻遍**天涯海角**。

You don't need to go to the ends of the earth to impress me.

你不用为让我印象深刻去**到世界尽头**。

When it comes to protecting my kids, I'll go to the ends of the earth.

只要是保护我的孩子，我会奋不顾身**走到天涯海角**。