"to die for" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é 'de morrer', é extremamente bom, desejável ou atraente, a ponto de o quereres mesmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para exagerar o quanto algo é bom ou irresistível (comida, roupas, paisagens, etc.). Não é literal; evita usar em situações sérias.
Examples
This ice cream is to die for.
Este gelado é **de morrer**.
Her chocolate cake is to die for.
O bolo de chocolate dela é **de morrer**.
The view from this hotel is to die for.
A vista deste hotel é **de morrer**.
Wow, your new shoes are to die for!
Uau, os teus sapatos novos são **de morrer**!
The pasta here is absolutely to die for—you have to try it.
A massa aqui é absolutamente **de morrer**—tens de provar.
She wore a dress last night that was seriously to die for.
Ontem à noite ela usou um vestido que era mesmo **de morrer**.