"to beat the band" in Korean

엄청나게힘차게굉장히

Definition

어떤 일을 엄청나게 크거나 세게, 에너지 넘치게 하다; 무언가가 매우 강렬하게 일어날 때 강조할 때 사용.

미국 영어의 오래된 표현으로, 장난스럽거나 유머러스하게 쓰인다. 주로 'rain to beat the band', 'sing to beat the band' 같이 강조할 때 사용되며, 현대 영어에서는 잘 안 쓰인다.

The rain was coming down to beat the band.

비가 **엄청나게** 내렸다.

She cheered for her team to beat the band.

그녀는 팀을 위해 **힘차게** 응원했다.

He worked all night to beat the band to finish the project.

그는 프로젝트를 끝내려고 밤새 **굉장히** 일했다.

He was laughing to beat the band when he heard the joke.

그는 농담을 듣고 **엄청나게** 웃었다.

The kids were screaming in the playground to beat the band.

아이들이 운동장에서 **엄청 시끄럽게** 소리를 질렀다.

The music at the party was playing to beat the band.

파티에서 음악이 **엄청 크게** 나왔다.