"to be honest" in Arabic

• بصراحة
• لأكون صريحًا

Definition

تُستخدم عند بداية جملة للتعبير عن رأيك أو مشاعرك الحقيقية أو للاعتراف بشيء بصدق.

Usage Notes (Arabic)

'To be honest' عبارة غير رسمية وغالبًا ما تأتي في بداية أو نهاية الجملة. غالبًا تدل أنك ستقول شيئًا صريحًا، وربما سلبي أو غير متوقع، وتستخدم لتلطيف الصراحة.

Examples

To be honest, I don't like this soup.

**بصراحة**، لا أحب هذه الشوربة.

To be honest, he is not very friendly.

**لأكون صريحًا**، هو ليس ودودًا جدًا.

To be honest, I forgot your birthday.

**بصراحة**، نسيت عيد ميلادك.

To be honest, I have no idea what I'm doing.

**بصراحة**، ليس لدي أي فكرة عما أفعله.

I didn't really like the movie, to be honest.

بصراحة، لم يعجبني الفيلم كثيرًا.

To be honest, I'd rather stay home tonight.

**بصراحة**، أفضل أن أبقى في المنزل الليلة.