"tired and emotional" in Chinese (Traditional)

• 疲憊且情緒激動
• (含蓄地指喝醉了)

Definition

字面意思是又累又激動，但在英式英文中常幽默或委婉地指有人喝醉了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於英式英語，作為幽默或委婉地說有人喝醉了。美式英語很少使用。常見於新聞或玩笑語境。

Examples

I'm feeling tired and emotional after a long day at work.

我工作了一整天，現在感到**疲憊且情緒激動**。

Sometimes people get tired and emotional at weddings.

有時候人們在婚禮上會變得**疲憊且情緒激動**。

If you're tired and emotional, it's okay to take a break.

如果你**疲憊且情緒激動**，休息一下沒關係。

The politician was said to be tired and emotional after the party last night.

據說那位政客昨晚聚會後**疲憊且情緒激動**。（意指他喝醉了）

She sounded a bit tired and emotional during the interview, don’t you think?

你不覺得她在面試時聽起來有點**疲憊且情緒激動**嗎？（可能在暗指醉酒）

After three glasses of wine, I'm afraid I'm getting a little tired and emotional myself.

喝了三杯葡萄酒後，我恐怕自己也變得有點**疲憊且情緒激動**了。（暗指喝醉）