"tip off" in Russian
Definition
Кому-то тайно сообщить информацию или предупредить, особенно о предстоящем событии или опасности.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто встречается в криминальных новостях или среди полиции. Существительное 'tip-off' означает тайная информация. Используется с конструкциями вроде 'tip someone off about...'.
Examples
Someone tipped off the police about the robbery.
Кто-то **навёл** полицию на след ограбления.
Thank you for tipping me off about the meeting time change.
Спасибо, что **предупредил меня** о смене времени собрания.
Her friend tipped her off about the surprise party.
Её подруга **тайно предупредила** её о вечеринке-сюрпризе.
I wouldn’t have known if you hadn’t tipped me off.
Я бы так и не узнал, если бы ты меня не **предупредил**.
An anonymous caller tipped off the journalists about the scandal.
Анонимный звонящий **сообщил** журналистам о скандале.
If you ever hear anything important, just tip me off.
Если вдруг узнаешь что-то важное, просто меня **предупреди**.