"tie up loose ends" in Chinese (Traditional)

• 收尾
• 處理未完成的事情

Definition

在事情完成或結束前，把剩下的小事或未完成的部分處理好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語或非正式場合，指完成工作、專案時處理最後的問題或細節。通常是小任務，不是主要部分。

Examples

I stayed late to tie up loose ends on my project.

我加班是為了**收尾**我的專案。

Before we leave for vacation, let's tie up loose ends at work.

假期前，我們要把工作**收尾**。

The manager asked us to tie up loose ends before the meeting.

經理讓我們在會議前**處理未完成的事情**。

Let's tie up loose ends this week so we can have a stress-free weekend.

我們這週把**收尾**工作做完，這樣週末就能輕鬆了。

She likes to tie up loose ends before starting something new.

她喜歡先**收尾**，再開始新事情。

After months of work, it felt good to finally tie up loose ends.

幾個月忙完後，終於能**收尾**，感覺真好。