"thumb through" in Bengali

• পাতা ওলটানো
• দ্রুত ব্রাউজ করা

Definition

কিছু পড়ার জিনিস যেমন বই, ম্যাগাজিন ইত্যাদির পাতা দ্রুত ওলটানো, যাতে বিস্তারিত না পড়ে শুধু মূল কথা বা তথ্য দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'thumb through' সাধারণত বই, ম্যাগাজিন, মেনু ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় এবং তা দ্রুত, ফাঁপা দেখার অর্থে। ডিজিটাল কনটেন্টের জন্য ব্যবহার হয় না; সেখানে 'scroll' বেশি জনপ্রিয়। 'flip through' প্রায় একই অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

She likes to thumb through magazines while waiting for the doctor.

সে ডাক্তারের জন্য অপেক্ষা করার সময় ম্যাগাজিন **পাতা ওলটায়**।

I often thumb through the newspaper in the morning.

আমি সকালে প্রায়ই সংবাদপত্র **পাতা ওলটাই**।

He thumbed through the menu before ordering.

সে খাবার অর্ডার করার আগে মেনু **পাতা ওলটালো**।

I just thumbed through your report—it looks promising!

আমি শুধু তোমার রিপোর্টটা **দ্রুত পাতায় পাতায় দেখেছি**—দারুণ লাগছে!

Do you mind if I thumb through your notes for the test?

আমি কি পরীক্ষার জন্য তোমার নোটগুলো **পাতা ওলটাতে** পারি?

She absentmindedly thumbed through her old photo album, smiling at the memories.

সে নিজের পুরনো ফটো অ্যালবামটি **পাতা ওলটাতে থাকল**, স্মৃতিগুলিতে হাসল।