"throw your toys out of the pram" in Urdu
Definition
جب آپ کو اپنی مرضی کا کچھ نہ ملے تو بچوں جیسا ناراض یا ضدی رویہ اختیار کرنا، خاص طور پر شکایت یا تماشہ کرکے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیررسمی برطانوی محاورہ ہے، عام طور پر بڑوں کے ناراض یا بچگانہ رویے پر مزاح یا تنقید میں استعمال ہوتا ہے۔
Examples
He started to throw his toys out of the pram when his idea was rejected.
اس کا آئیڈیا مسترد ہوا تو وہ **بچوں کی طرح ضد کرنے** لگا۔
Don’t throw your toys out of the pram just because you lost the game.
صرف کھیل ہارنے پر **بچوں کی طرح ضد نہ کرو**۔
She threw her toys out of the pram when her parents said no to the party.
والدین نے پارٹی سے منع کیا تو اس نے **بچوں کی طرح ضد کی**۔
Look, don’t throw your toys out of the pram, we can try again tomorrow.
دیکھو، **بچوں کی طرح ضد نہ کرو**، ہم کل پھر کوشش کر سکتے ہیں۔
Every time something doesn’t go his way, he throws his toys out of the pram.
جب بھی کچھ اس کے خلاف ہوتا ہے، وہ **بچوں کی طرح ضد کرنے لگتا ہے**۔
It’s fine to be upset, but there’s no need to throw your toys out of the pram about it.
ناراض ہونا ٹھیک ہے، لیکن اس کے لئے **بچوں کی طرح ضد کرنے** کی ضرورت نہیں۔