"throw of the dice" in Indonesian
Definition
Situasi yang sepenuhnya bergantung pada keberuntungan, seperti hasil lemparan dadu yang tidak pasti.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan untuk menggambarkan hasil yang tidak terduga, bukan untuk permainan dadu sungguhan. Sering muncul dalam berita, bisnis, atau keputusan penting.
Examples
Getting this job was a throw of the dice.
Mendapat pekerjaan ini benar-benar **lempar dadu**.
The outcome of the match was a throw of the dice.
Hasil pertandingan itu benar-benar **lempar dadu**.
Life is sometimes just a throw of the dice.
Hidup kadang hanya sekadar **lempar dadu**.
We did everything we could, but in the end, it was all just a throw of the dice.
Kami sudah melakukan segalanya, tapi akhirnya semuanya hanya **lempar dadu**.
Whether it works or not is a throw of the dice at this point.
Apakah ini berhasil atau tidak sekarang hanyalah **lempar dadu**.
Sometimes, opening your own business is a real throw of the dice.
Kadang membuka usaha sendiri itu benar-benar **lempar dadu**.