"threaten with" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer que vais causar dano, punição ou algo mau usando uma ação, objeto ou consequência específica se alguém não fizer o que queres.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado seguido de um substantivo ('ameaçar com uma arma', 'ameaçar com castigo'). Registo neutro ou formal. Utiliza-se quando se especifica o instrumento, ação ou consequência. Não confundir com 'threaten to' (ameaçar fazer algo).
Examples
The robber threatened with a gun.
O assaltante **ameaçou com** uma arma.
She threatened with punishment if they were late.
Ela **ameaçou com** castigo se eles se atrasassem.
The boss threatened with firing anyone who lied.
O chefe **ameaçou com** despedir qualquer um que mentisse.
The kids only listened after their mother threatened with taking away TV time.
As crianças só obedeceram depois de a mãe **ameaçar com** tirar a televisão.
He threatened with legal action if they didn’t pay back the money.
Ele **ameaçou com** ação judicial se não devolvessem o dinheiro.
Don’t threaten with things you don’t actually plan to do.
Não **ameaces com** coisas que realmente não tencionas fazer.