"think nothing of doing" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo facilmente ou sem hesitar, considerando normal ou fácil. Geralmente usado quando algo difícil para outros não representa problema para quem fala.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada para mostrar que algo não é difícil. Comum em frases como 'think nothing of helping.' Passa ideia de modéstia.
Examples
He thinks nothing of helping his neighbors with their chores.
Ele **não acha difícil ajudar** os vizinhos com suas tarefas.
She thinks nothing of walking ten kilometers every day.
Ela **não acha difícil caminhar** dez quilômetros todo dia.
They think nothing of staying up all night for work.
Eles **não acham difícil ficar** acordados a noite toda por causa do trabalho.
I think nothing of driving three hours just to see my friends.
Eu **não acho nada dirigir** três horas só pra ver os amigos.
My mom thinks nothing of cooking for twenty people at a time.
Minha mãe **não acha nada cozinhar** para vinte pessoas de uma vez.
Some athletes think nothing of training twice a day.
Alguns atletas **não acham nada treinar** duas vezes por dia.