"there aren't enough hours in the day" in Chinese (Traditional)

• 一天裡的時間不夠用

Definition

當你很忙，覺得沒有足夠的時間做完所有事情時，用來表達這種感覺的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，常用於開玩笑或表達無奈，強調事情太多、時間不夠用。常見於工作或家庭生活中。

Examples

Sometimes it feels like there aren't enough hours in the day to finish my homework.

有時候我覺得**一天裡的時間不夠用**，作業寫不完。

My mom says there aren't enough hours in the day to clean the whole house.

我媽媽說**一天裡的時間不夠用**，沒辦法把整個家都打掃乾淨。

If you work and study, sometimes there aren't enough hours in the day.

如果你工作又學習，有時候**一天裡的時間不夠用**。

Honestly, there aren't enough hours in the day for all this paperwork!

說真的，**一天裡的時間不夠用**處理這麼多文件！

By the end of the week, I always feel like there aren't enough hours in the day.

到了週末，我總覺得**一天裡的時間不夠用**。

Whenever someone asks me to do more, I just laugh and say, "There aren't enough hours in the day!"

每當有人要我做更多時，我只會笑著說：「**一天裡的時間不夠用**！」