"there are two sides to every story" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que toda situação ou conflito pode ser vista a partir de pelo menos duas perspectivas diferentes, e é importante considerar ambas antes de julgar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão comum e neutra, usada para lembrar que não se deve julgar com pressa e que é importante ouvir todos os lados. Muito usada em discussões e conflitos.
Examples
Remember, there are two sides to every story before you decide who is right.
Lembra-te, **toda história tem dois lados** antes de decidires quem tem razão.
My parents say there are two sides to every story when my brother and I argue.
Os meus pais dizem que **toda história tem dois lados** quando o meu irmão e eu discutimos.
Teachers often remind students that there are two sides to every story.
Os professores frequentemente lembram aos alunos que **toda história tem dois lados**.
Before getting upset, just remember that there are two sides to every story.
Antes de te chateares, lembra-te que **toda história tem dois lados**.
I know what you heard, but there are two sides to every story, so let's ask him.
Eu sei o que ouviste, mas **toda história tem dois lados**, por isso vamos perguntar-lhe.
It's easy to blame Mark, but there are two sides to every story we haven't heard yet.
É fácil culpar o Mark, mas **toda história tem dois lados** que ainda não ouvimos.