"there are plenty of fish in the sea" in Chinese (Simplified)

• 天涯何处无芳草

Definition

这个表达意思是世界上还有很多其他机会或人选，常用来安慰在感情受挫后的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式且带安慰性的表达，主要用于感情受挫后安慰别人，不适用于正式或非情感类场合。

Examples

Don't worry, there are plenty of fish in the sea.

别担心，**天涯何处无芳草**。

She told her friend, 'there are plenty of fish in the sea' after the breakup.

她在分手后对朋友说：“**天涯何处无芳草**。”

After his girlfriend left him, everyone said, 'there are plenty of fish in the sea.'

女朋友离开后，大家都说：“**天涯何处无芳草**。”

He was heartbroken, but his brother reminded him, 'there are plenty of fish in the sea.'

他很伤心，但他哥哥提醒他：“**天涯何处无芳草**。”

If this job doesn't work out, there are plenty of fish in the sea—something better might come along.

如果这份工作没成，**天涯何处无芳草**——也许会有更好的机会。

When you break up, it helps to remember that there are plenty of fish in the sea.

分手时记得“**天涯何处无芳草**”总能让人感觉好点。