"there's no such thing as a free lunch" in Urdu

مفت کا کھانا نہیں ملتا

Definition

یہ محاورہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ کچھ بھی بغیر قیمت یا قربانی کے حاصل نہیں ہوتا، ہر چیز کی کوئی نہ کوئی قیمت ضرور ہوتی ہے۔

عام گفتگو اور سنجیدہ موقع پر بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ یہ یاد دلانے کے لیے ہے کہ ہر فائدے یا پیشکش کے پیچھے کچھ نہ کچھ قیمت یا شرط ضرور ہوتی ہے۔

Remember, there's no such thing as a free lunch; he will expect something in return.

یاد رکھو، **مفت کا کھانا نہیں ملتا**؛ وہ بدلے میں کچھ ضرور چاہے گا۔

My father always says there's no such thing as a free lunch when I ask for money.

جب میں اپنے والد سے پیسے مانگتا ہوں تو وہ ہمیشہ کہتے ہیں، '**مفت کا کھانا نہیں ملتا**'۔

The company offered a gift, but I know there's no such thing as a free lunch.

کمپنی نے تحفہ دیا، لیکن میں جانتا ہوں کہ **مفت کا کھانا نہیں ملتا**۔

You really think you can get all those benefits for free? There's no such thing as a free lunch!

کیا تم واقعی سمجھتے ہو کہ یہ سب فائدے مفت میں مل جائیں گے؟ **مفت کا کھانا نہیں ملتا**!

Every time I see an unbelievable online deal, I remember there's no such thing as a free lunch.

جب بھی میں کوئی ناقابلِ یقین آن لائن ڈیل دیکھتا ہوں تو مجھے یاد آتا ہے کہ **مفت کا کھانا نہیں ملتا**۔

If they're offering you something at no cost, be careful. There's no such thing as a free lunch in business.

اگر وہ تمہیں کوئی چیز مفت دے رہے ہیں تو ہوشیار رہو۔ کاروبار میں **مفت کا کھانا نہیں ملتا**۔