"there's no accounting for taste" in Chinese (Traditional)

• 蘿蔔青菜，各有所愛

Definition

用來表示每個人的喜好不同，沒必要爭論他人的偏好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語性表達，常用來對他人奇特或不同的愛好表示接受或調侃，沒有批評意味。

Examples

There's no accounting for taste; he puts ketchup on pizza.

**蘿蔔青菜，各有所愛**，他在披薩上加番茄醬。

She likes really loud music—there's no accounting for taste.

她喜歡非常大聲的音樂—**蘿蔔青菜，各有所愛**。

There's no accounting for taste when it comes to fashion choices.

談到穿衣風格時，**蘿蔔青菜，各有所愛**。

He loves pineapple on his burger. Well, there's no accounting for taste!

他喜歡在漢堡裡加鳳梨。唉，**蘿蔔青菜，各有所愛**！

My sister collects rubber ducks—there's no accounting for taste sometimes.

我妹妹收集橡皮鴨—有時候，**蘿蔔青菜，各有所愛**。

She decorated her entire room in orange and green. There's no accounting for taste, I guess.

她把整間房間都佈置成橙色和綠色。**蘿蔔青菜，各有所愛**吧。