"the whole wide world" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, чтобы подчеркнуть, что речь идёт о всех людях или местах на планете, то есть о всём мире.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, часто употребляется для драматичности или преувеличения, особенно в рассказах и разговорах, но редко используется в официальных текстах.
Examples
I searched the whole wide world for this book.
Я обыскал **весь широкий мир** в поисках этой книги.
You are the best friend in the whole wide world.
Ты — лучший друг во **всем широком мире**.
She wants to travel around the whole wide world.
Она хочет путешествовать по **всему широкому миру**.
If I could go anywhere in the whole wide world, I'd pick Japan.
Если бы я мог поехать куда угодно в **всем широком мире**, я бы выбрал Японию.
Where in the whole wide world have you been all day?
Где же ты был целый день во **всем широком мире**?
Out of the whole wide world, he chose to live right next door.
Из **всего широкого мира** он выбрал жить прямо по соседству.