"the whole kit and caboodle" in Russian
Definition
Это неформальное выражение означает «всё», «вся совокупность», часто используется про все вещи, части или людей в группе.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, чаще всего слышится в неформальной, дружеской обстановке. Заменители — 'всё подряд', 'всё до кучи'. Для официальных текстов не подходит.
Examples
She sold the whole kit and caboodle at the garage sale.
Она продала на гаражной распродаже **всё до последнего**.
I brought the whole kit and caboodle for the trip.
Я взял с собой в поездку **всё подряд**.
They lost the whole kit and caboodle in the storm.
Они потеряли в шторме **всё до последнего**.
When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.
Когда он съехал, он забрал с собой **всё до последнего**.
You don't need to buy the whole kit and caboodle—just the basics will do.
Тебе не нужно покупать **всё подряд**—достаточно только самого необходимого.
We spent all weekend cleaning out the whole kit and caboodle from the attic.
Всё выходные мы разбирали на чердаке **всю эту кучу всего**.