"the upshot of" in Russian
Definition
Событие или решение, к которому всё привело; окончательный итог или результат обсуждения или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в официальной или деловой речи. Обычно используется для подведения итогов, как в фразе 'the upshot of the meeting was...'. Не характерно для разговорной речи.
Examples
The upshot of the argument was that they agreed to disagree.
В результате спора **итог** был таков: они согласились остаться при своих мнениях.
The upshot of the test was that she passed.
По **итогу** теста она его сдала.
The upshot of the meeting was a new plan.
**Итогом** встречи стал новый план.
After hours of discussion, the upshot of it all was that nothing would change.
После многих часов обсуждений, **итог** всего этого – ничего не изменится.
The upshot of his hard work was a big promotion.
В **результате** его упорной работы он получил большую повышение.
We argued for days, but the upshot of it was that we decided to move.
Мы спорили несколько дней, но **итогом** было то, что мы решили переехать.