"the tricks of the trade" in Chinese (Traditional)

• 行業訣竅
• 行業內幕

Definition

專業人士用來讓工作變得更輕鬆高效的訣竅或小技巧。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語或職場交流，指某工作或行業中的實用小技巧與訣竅，類似於「門道」或「竅門」。常和「learn」搭配。

Examples

The chef taught me the tricks of the trade.

廚師教了我**行業訣竅**。

You need to know the tricks of the trade to fix computers.

修電腦時需要懂**行業訣竅**。

He learned the tricks of the trade from his father.

他從父親那裡學會了**行業訣竅**。

It takes years to pick up the tricks of the trade, especially in this business.

要掌握**行業訣竅**，尤其在這個行業，需要多年時間。

Every experienced painter has the tricks of the trade that make things easier.

每位有經驗的畫家都有**行業訣竅**讓事情更輕鬆。

If you want to succeed fast, learn the tricks of the trade from the experts.

如果你想快速成功，就要向專家學習**行業訣竅**。