"the tender age of" in Korean
Definition
누군가가 어떤 일을 했거나, 어떤 일이 일어났을 때 그 사람이 아주 어렸음을 강조하는 표현입니다. 주로 어린이나 아주 어린 시기에 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
보통 'the tender age of 5'처럼 나이와 같이 쓰이며, 공식적이거나 문학적인 느낌을 줍니다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 성인에게는 사용하지 않습니다.
Examples
She started playing piano at the tender age of four.
그녀는 **어린 나이에** 네 살 때 피아노를 배우기 시작했다.
He learned to swim at the tender age of six.
그는 **어린 나이에** 여섯 살 때 수영을 배웠다.
At the tender age of eight, she wrote her first story.
**어린 나이에** 여덟 살 때, 그녀는 첫 번째 이야기를 썼다.
He moved to a new country at the tender age of ten, knowing almost no one.
그는 **어린 나이에** 열 살에 아무도 거의 모르는 새로운 나라로 이사 갔다.
At the tender age of five, she was already winning awards for painting.
**아주 어린 시절에** 다섯 살 때 이미 그림으로 상을 받고 있었다.
She lost her first tooth at the tender age of six, and was so proud!
그녀는 **어린 나이에** 여섯 살에 첫 이가 빠졌고, 무척 자랑스러워했다!