"the talk of a place" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da şey çok popüler olup herkes onun hakkında konuşuyorsa bu ifade kullanılır. Yerel ilgi çeken olay veya kişi için geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; 'mahallenin konuşulanı', 'okulda herkesin konuştuğu' gibi yer adı ile kullanılır. İnsanlar, etkinlikler veya yeni bir şey için uygundur.
Examples
She became the talk of the school after winning the competition.
Yarışmayı kazandıktan sonra **okulda herkesin konuştuğu kişi** oldu.
The new restaurant is the talk of the town.
Yeni restoran **şehrin dilden dile dolaşanı** oldu.
His invention quickly became the talk of the office.
Onun icadı kısa sürede **ofisin konuşulan konusu** haline geldi.
That scandal made her the talk of the city overnight.
O skandal onu bir gecede **şehrin konuşulanı** yaptı.
Their new song is the talk of the internet this week.
Yeni şarkıları bu hafta **internette dilden dile dolaşıyor**.
Ever since he got that promotion, he's been the talk of the office.
Terfi aldıktan beri **ofisin konuşulanı** oldu.