"the show must go on" in Turkish
Definition
Ne olursa olsun, özellikle zorluklar karşısında bir etkinlik veya iş devam etmelidir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok tiyatro, eğlence ve mecazi bağlamlarda kullanılır. Bir işin durmaması gerektiği, kararlılık veya profesyonellik vurgulanmak istendiğinde söylenir.
Examples
Even though it rained, the show must go on.
Yağmur yağsa da, **gösteri devam etmeli**.
Our main actor was sick, but the show must go on.
Başrol oyuncumuz hastaydı ama **gösteri devam etmeli**.
No matter what happens, the show must go on.
Ne olursa olsun, **gösteri devam etmeli**.
Our director quit at the last minute, but you know, the show must go on.
Yönetmenimiz son dakika ayrıldı ama biliyorsun, **gösteri devam etmeli**.
We lost power during the event, but everyone agreed that the show must go on.
Etkinlik sırasında elektrikler gitti ama herkes **gösteri devam etmeli** dedi.
Life can be tough, but sometimes the show must go on.
Hayat zor olabilir ama bazen **gösteri devam etmeli**.