"the runt of the litter" in Spanish
Definition
El animal más pequeño o más débil en un grupo de recién nacidos, como cachorros o gatitos. También se usa para personas, para describir a alguien más débil, pequeño o menos favorecido en un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada principalmente para animales recién nacidos. También se emplea para personas que parecen débiles o ignoradas. Normalmente se usa con el verbo 'ser': 'Era el más pequeño de la camada'.
Examples
He was the runt of the litter but grew up strong.
Él era **el más pequeño de la camada**, pero creció fuerte.
The kitten was the runt of the litter and needed extra care.
El gatito era **el más pequeño de la camada** y necesitaba cuidados especiales.
She always felt like the runt of the litter in her large family.
Siempre se sentía como **el más pequeño de la camada** en su gran familia.
They didn't expect much from him since he was the runt of the litter, but he surprised everyone.
No esperaban mucho de él porque era **el más pequeño de la camada**, pero sorprendió a todos.
Even though she was the runt of the litter, she ended up being the fastest on the team.
Aunque era **la más pequeña de la camada**, terminó siendo la más rápida del equipo.
Back in school, I was the runt of the litter, but it made me tougher.
En la escuela, yo era **el más pequeño de la camada**, pero eso me hizo más fuerte.