"the road to hell is paved with good intentions" in Turkish
Definition
Bu deyim, sadece iyi niyetin yeterli olmadığını, iyi niyetli davranışların bile kötü sonuçlara yol açabileceğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ahlaki ya da uyarıcı söylemlerde, 'iyi niyet yeterli değildir, sonuçlar önemlidir' anlamında kullanılır. Samimi sohbetlerde vurgulu şekilde de söylenebilir.
Examples
The road to hell is paved with good intentions, so we need to think before we act.
**Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir**, bu yüzden harekete geçmeden önce düşünmeliyiz.
My mother always says, 'The road to hell is paved with good intentions,' when I make a mistake trying to help.
Birine yardım etmeye çalışırken hata yaptığımda annem her zaman '**cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir**' der.
Remember, the road to hell is paved with good intentions. Actions are important.
Unutma, **cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir**. Önemli olan eylemlerindir.
He meant well, but you know what they say—the road to hell is paved with good intentions.
Niyeti iyiydi ama biliyorsun ki—**cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir**.
They promised change, but the road to hell is paved with good intentions—nothing actually improved.
Değişim sözü verdiler ama **cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir**—gerçekte hiçbir şey değişmedi.
If you don't plan your project carefully, remember: the road to hell is paved with good intentions.
Projeni dikkatlice planlamazsan unutma: **cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir**.