"the real thing" in Chinese (Traditional)

• 真正的東西
• 真貨

Definition

用來形容某物或某人是真正的、原版的，完全如其所說，不是仿製品或偽造品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語中，強調與仿品或次品相比正品的特質。常見說法：'這是真貨'、'我要真正的東西'。可用於人、產品、體驗或感受。

Examples

This painting is the real thing, not a copy.

這幅畫是**真正的東西**，不是複製品。

I want to taste the real thing.

我想嚐嚐**真正的東西**。

You can tell this leather is the real thing.

你能看出這皮革是**真貨**。

Forget the cheap imitations—this is the real thing!

別再看那些便宜仿品了——這纔是**真正的東西**！

When I met her, I knew she was the real thing.

當我遇到她時，我知道她就是**真正的東西**。

After so many bad pizzas, this one is finally the real thing.

喫了那麼多難喫的披薩，這個終於是**正宗的東西**了。