"the pit of your stomach" in Korean

속이배 속 깊은 곳

Definition

두려움, 불안, 기대 등 강한 감정을 느낄 때 배 속 깊은 곳에서 일어나는 감각을 표현하는 말입니다.

'feel it in the pit of your stomach'처럼 감정이 격해지는 순간에 자주 쓰입니다. 실제 신체 용어가 아니라 감정적 반응임을 기억하세요.

I felt a strange feeling in the pit of my stomach before the exam.

시험 전 **배 속 깊은 곳**에서 이상한 느낌이 들었다.

When I heard the bad news, the pit of my stomach hurt.

나쁜 소식을 들었을 때 **속이** 아팠다.

Nervousness made the pit of my stomach feel heavy.

긴장해서 **배 속 깊은 곳**이 무거워졌다.

You know that feeling in the pit of your stomach when something's just not right?

뭔가 잘못된 것 같을 때 **배 속 깊은 곳**에서 느껴지는 그 감정, 알지?

As the roller coaster climbed higher, excitement built up in the pit of my stomach.

롤러코스터가 점점 올라가면서 기대감이 **배 속 깊은 곳**에 쌓였다.

I got that sinking feeling in the pit of my stomach when she didn't answer my call.

그녀가 전화를 받지 않았을 때 **배 속 깊은 곳**이 덜컥 내려앉는 느낌이 들었다.