"the picture of" in Arabic

الصورة الحية لـالمثال الحي لـ

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شخصًا أو شيئًا هو المثال الحي أو التجسيد المثالي لصفة أو نوع معين.

تستعمل غالبًا في سياق إيجابي أو حيادي، مثل 'the picture of health'. غالبًا تتبعها صفة أو اسم. تعبير مجازي وليس حرفيًا.

She is the picture of health.

هي **الصورة الحية لـ** الصحة.

Her garden is the picture of beauty.

حديقتها **المثال الحي لـ** الجمال.

The new baby is the picture of happiness.

الطفل الجديد **تجسيد مثالي لـ** السعادة.

Despite her age, she's still the picture of elegance.

رغم عمرها، ما زالت **المثال الحي لـ** الأناقة.

Wow, your living room is the picture of comfort!

واو، غرفة المعيشة لديك **الصورة الحية لـ** الراحة!

That dog is the picture of loyalty, always waiting for its owner.

ذلك الكلب **المثال الحي لـ** الوفاء، دائمًا ينتظر صاحبه.