"the order of the day" in Chinese (Traditional)

• 當務之急
• 當前流行的事

Definition

目前被認為正常、預期或最重要的情況、風格或活動，可以是官方或實際上的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式場合，指當前流行、普遍或被認為最重要的事情，也可指議程主題。常用於比喻，非真正的「命令」。

Examples

Teamwork is the order of the day in our company.

團隊合作是公司的**當務之急**。

Casual clothes were the order of the day at the picnic.

野餐時休閒服是**當前流行的事**。

During the meeting, efficiency was the order of the day.

會議期間，效率是**當務之急**。

With all the changes happening, flexibility is definitely the order of the day.

隨著各種變化，靈活性無疑是**當務之急**。

Back in college, late-night study sessions were the order of the day before exams.

大學時，考試前熬夜溫習是**當務之急**。

Don't expect quiet—chaos was the order of the day in that busy restaurant.

別指望安靜——那家忙碌餐廳裡混亂纔是**當務之急**。