"the opposite sex" in Spanish
Definition
Esta expresión se refiere a personas cuyo sexo biológico es diferente al tuyo, generalmente usada para hablar sobre hombres y mujeres entre sí.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia en contextos formales o académicos sobre atracción, relaciones o diferencias de género. En conversaciones informales, puede sonar un poco anticuado o genérico, especialmente en debates sobre identidades no binarias.
Examples
Some people feel shy around the opposite sex.
Algunas personas se sienten tímidas cerca de **el sexo opuesto**.
He wants to learn how to talk to the opposite sex.
Él quiere aprender a hablar con **el sexo opuesto**.
Children often become interested in the opposite sex as they get older.
Los niños suelen interesarse en **el sexo opuesto** al hacerse mayores.
It's not always easy to understand the opposite sex.
No siempre es fácil entender a **el sexo opuesto**.
Have you ever gotten advice about dating the opposite sex?
¿Alguna vez has recibido consejos sobre salir con **el sexo opuesto**?
At that party, everyone seemed more interested in meeting people from the opposite sex.
En esa fiesta, todos parecían más interesados en conocer personas del **sexo opuesto**.