"the moment of truth" in Vietnamese
Definition
Đây là thời điểm khi một quyết định quan trọng được đưa ra hoặc sự thật được bộc lộ. Đây là khoảnh khắc then chốt quyết định kết quả.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này dùng trong cả văn nói và viết, thường trước quyết định quan trọng, như thi, thể thao, hay thử thách. Khác với 'do or die' vì không hàm ý hậu quả nghiêm trọng đến mức sống còn.
Examples
This is the moment of truth for our team.
Đây là **khoảnh khắc quyết định** cho đội của chúng ta.
The exam results are here—it’s the moment of truth.
Kết quả thi đã có—đây là **khoảnh khắc quyết định**.
After months of training, the race is the moment of truth.
Sau nhiều tháng tập luyện, cuộc đua là **khoảnh khắc quyết định**.
Okay, the moment of truth—let’s see if the cake baked right.
Được rồi, **khoảnh khắc quyết định**—xem bánh có nướng đúng không.
It’s the moment of truth—are you ready to give your answer?
Đây là **khoảnh khắc quyết định**—bạn đã sẵn sàng trả lời chưa?
All the hard work comes down to the moment of truth.
Tất cả nỗ lực đều hướng về **khoảnh khắc quyết định**.