"the moment of truth" in Arabic

• لحظة الحقيقة

Definition

الوقت الذي يتم فيه اتخاذ قرار مهم أو كشف الحقيقة حول موقف ما. إنها لحظة حاسمة تحدد النتيجة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالباً قبل اتخاذ قرار مهم أو إعلان النتيجة النهائية. كثيراً ما يستعمل في الرياضة أو الامتحانات أو التحديات. لا تخلطه مع 'مسألة حياة أو موت' التي تعني عواقب أكثر خطورة.

Examples

This is the moment of truth for our team.

هذه هي **لحظة الحقيقة** لفريقنا.

The exam results are here—it’s the moment of truth.

نتائج الامتحان ظهرت—إنها **لحظة الحقيقة**.

After months of training, the race is the moment of truth.

بعد شهور من التدريب، السباق هو **لحظة الحقيقة**.

Okay, the moment of truth—let’s see if the cake baked right.

حسنًا، **لحظة الحقيقة**—دعونا نرى إذا الكعكة نجحت.

It’s the moment of truth—are you ready to give your answer?

إنها **لحظة الحقيقة**—هل أنت جاهز للإجابة؟

All the hard work comes down to the moment of truth.

كل الجهد ينتهي عند **لحظة الحقيقة**.