"the long and the short of it" in Spanish
Definition
Frase usada para explicar el punto más importante o básico de algo, generalmente después de dar más detalles. Significa 'en resumen' o 'para resumir'.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se utiliza frecuentemente para resumir una explicación o conversación. Se puede sustituir por 'en resumen' o 'en pocas palabras'. No se usa en contextos muy formales.
Examples
The long and the short of it is that we have to start over.
**En resumen**, tenemos que empezar de nuevo.
She explained the problem, but the long and the short of it is that we were late.
Ella explicó el problema, pero **en resumen**, llegamos tarde.
The long and the short of it is that we can't afford it.
**En pocas palabras**, no podemos pagarlo.
We talked for an hour, but the long and the short of it is that nothing has changed.
Hablamos una hora, pero **en resumen**, nada ha cambiado.
If you're looking for details, it's a long story, but the long and the short of it is that I got the job.
Si quieres detalles, es una larga historia, pero **en resumen**, conseguí el trabajo.
Everyone had opinions, but the long and the short of it is that the meeting was canceled.
Todos tenían opiniones, pero **en pocas palabras**, la reunión fue cancelada.