"the life of the party" in Spanish
Definition
Alguien que hace divertida una fiesta. Es una persona animada, entretenida y que involucra a todos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva; describe a alguien muy animado en reuniones. No se usa para objetos o situaciones. Suele decirse: 'ser el alma de la fiesta'. Puede usarse de forma amistosa o bromista.
Examples
Everyone says Jake is the life of the party.
Todos dicen que Jake es **el alma de la fiesta**.
She was the life of the party at the wedding.
Ella fue **el alma de la fiesta** en la boda.
Without Mark, there is no life of the party.
Sin Mark, no hay **alma de la fiesta**.
Lisa always gets everyone dancing—she’s definitely the life of the party.
Lisa siempre hace que todos bailen—ella es sin duda **el alma de la fiesta**.
Don’t worry—once Jen arrives, she’ll be the life of the party and lift everyone’s mood.
No te preocupes—cuando llegue Jen, ella será **el alma de la fiesta** y animará a todos.
After three hours, he was still the life of the party, telling stories and making people laugh.
Después de tres horas, él seguía siendo **el alma de la fiesta**, contando historias y haciendo reír a todos.