"the lesser of two evils" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa escolher a opção que é menos ruim quando ambas são desagradáveis ou prejudiciais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada quando é necessário escolher entre duas opções ruins. Bastante comum em debates políticos ou decisões éticas. Expressão de uso neutro, nem formal nem informal. Muitas vezes é seguida de explicações ou justificativas.
Examples
Sometimes you have to pick the lesser of two evils.
Às vezes você tem que escolher **o menor dos males**.
Choosing the lesser of two evils is never easy.
Escolher **o menor dos males** nunca é fácil.
He voted for the lesser of two evils in the election.
Ele votou em **o menor dos males** na eleição.
I didn't like either job offer, but I had to go with the lesser of two evils.
Não gostei de nenhuma das propostas de emprego, mas precisei escolher **o menor dos males**.
When both options are bad, most people just settle for the lesser of two evils.
Quando ambas opções são ruins, a maioria das pessoas escolhe **o menor dos males**.
You don't always get a good choice—sometimes it's just the lesser of two evils.
Nem sempre existe uma boa escolha; às vezes é só **o menor dos males**.